Now this one is painful. It takes a lot of digging and false starts, but I believe the solution for most is super simple.

resource fork, Finder information, or similar detritus not allowed

To fix this, at your project root directory, run the command

xattr -cr "path to .app file

Here’s the longer StackOverflow story